Основната експериментална сложност на създаваната атмосферна ситуация, формираща преход от обикновено турбулентно състояние на атмосферата, в състояние на точно определена самоорганизирана структура на атмосферната катастрофа (циклона), се заключава във фантастично бързото (в пространсвено-временен смисъл) преобразуване в динамичен режим на атмосферна конвенция. - това е цялото изречение.
Ето го и моят превод: The basic experimental complexity of the created atmospheric situation, which forms a transition from a normal turbulent condition of the atmosphere into a state of exactly defined self-organized structure of the atmospheric catastrophe (the cyclone), is explained by the extremely quick (in spatial-timely sense) transition into a dynamic regime of atmospheric convention.
Обаче това spatial-timely sense не ми харесва.