|
Тема |
Re: магистратурата преводач-редактор в СУ? [re: aнaмapи] |
|
Автор |
anath (непознат
) |
|
Публикувано | 18.09.07 23:51 |
|
|
Завършила съм тази магистратура и съм с противоречиви впечатления. Несериозност от страна на някои преподаватели несъмнено има, има и предмети, които са просто въздух под налягане, но има и полезни неща. Дисциплините по редактиране и художествен превод ми бяха и продължават да ми бъдат от голяма полза в работата, ако си избереш добри СИД-ове, ще спечелиш, обаче само ако и преподавателите ги вземат насериозно... Стаж в нашата година изобщо нямаше, но пък това, че си завършил тази програма, ти дава известен престиж при търсенето на работа... Общо-взето голям дефект й беше подборът на студенти - прекалено много хора, никакъв тест за нивото на владеене на съответния език, така че едновременно се приемаха хора с филология, с езикова гимназия и със сертификати от курсове... Това допълнително затрудняваше работата.
|
| |
|
|
|