Тъй като българското търговско право няма точен аналог с английското такова и поради това, че въпросните съдружници имат някакви дялове в компанията /не са само partners както е в partnership дружествата - най-точният аналог в нашето право за последните е събирателното дружество/, считам, че най-правилния термин за съдружник би бил shareholder.