Re: Превежда ли се Cape? / Общества / Професионални / Преводачи

търси в

Клубове

diri.bg


Име
Парола

• Нов потребител

• Забравена парола

Клубове

• Dir.bg
• Взаимопомощ
• Горещи теми
• Компютри и Интернет
• Контакти
• Култура и изкуство
• Мнения
• Наука
• Политика, Свят
• Спорт
• Техника
• Градове
• Религия и мистика
• Фен клубове
• Хоби, Развлечения
• Общества
• Я, архивите са живи

21:02 24.05.24

Клубове / Общества / Професионални / Преводачи
Информация за клуба

Тема	Re: Превежда ли се Cape? [re: ivz]
Автор	Лopтъ (Нерегистриран)
Публикувано	28.06.07 21:57

Случаят с Кейп Канаверал и Кейптаун е друг, защото това не са носове, а други обекти. Аз лично си го пише нос Хорн, нос Незнамкой. Виж, ако кейп е втората дума, примерно Блу Кейп (произволно си го измислих), тогава или превеждаш цялото название (Сини нос), или го оставяш Блу Кейп.
Лично аз съм против тавтологията нос Кейп.

Цялата тема
Тема	Автор	Публикувано
Превежда ли се Cape?	ivz	28.06.07 20:03
Re: Превежда ли се Cape?	bsb_2	28.06.07 20:32
Re: Превежда ли се Cape?	Лopтъ	28.06.07 21:57
Re: Превежда ли се Cape?	Гeorpaфka	28.06.07 23:28
Re: Превежда ли се Cape?	Aюc	29.06.07 02:33
Re: Превежда ли се Cape?	ivz	29.06.07 10:15

Клуб :

Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg

За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2024 Dir.bg Всички права запазени.