У нас няма "тежко" и "леко" убийство - [url=http://www.bcnl.org/doc.php?DID=163]"Наказателен кодекс"[/url], ч. ІІ, "Престъпления против личността", раздел І, "Убийство".
Или го пишеш, както е в изходната правна система, или даваш еквивалента в нашата. Тъй като у нас няма смъртно наказание, а и тежестта на убийствата е разпределена малко по-различно, няма и еквивалент.
Затова предлагам нещо описателно, от сорта "Ще го обвиним в убийство, за което присъдата е смърт." Или както там излиза най-благозвучно.