В английския често ползват понятието "меко" или в см. нещо релаксирано и неточно, или в см. нещо неуловимо, без физическо присъствие. Пример на второто са т. нар. soft skills -- умения, за които няма призната квалификация и които спомагат на други, установени умения. Пример за първото (предполагам) се съдържа във въпроса ви -- релаксирани и закръглени вместо прецизни и точни данни (цифри, идеи).