Здравейте, разбрах за темата от клуб "Финанси", където ме помолиха да помогна.
Руският ми не е много добър, но доколкото разбирам от текста, този данък е някакъв вид косвен данък за луксозни стоки и услуги (товаров и услуг не первой необходимости)
че не е ДДС става ясно от самия цитат, по-точно от изречението При определении налоговой базы стоимость товаров (работ, услуг) включает налог на добавленную стоимость и акцизы для подакцизных товаров.
с други думи в данъчната основа за този данък се включват ДДС и акцизи.
В България няма аналогичен данък и според мен най-правилно би било да се преведе Данък върху продажбите на луксозни стоки и услуги. Доколкото разбирам идеята е богатите хора, които потребяват такива стоки и услуги да се товарят с още данък, който да се използва за подпомагане на социално слаби хора.

надявам се, че съм от полза. Ако искате дайте превод на български на цитирания пасаж, макар че мисля, че схванах идеята. Най-добре е, ако можем да прочетем оригиналния закон.