Предвалрително моля за извинение, че пак питам, но изникна нещо, което просто не мога да преведа. Може ли някой да ми каже какво означава френският израз de chaleur? Давам и малко от контекста, за да се разбере за какво става дума:

"Owing our mutual reserve, I undertood that it would take time for us to form a friendship. But when we did, I had no doubt that it would prove to be one of uncommon intimacy and trust - a relationship de chaleur as the French say.

Oh, tell me how many roads must a man walk down, before you call him a man...