|
|
| Тема |
 Re: Допитване [re: Лopтъ] |
|
| Автор |
Иpka () |
|
| Публикувано | 12.01.07 00:11 |
|
|
|
Аз също винаги така съм си смятала цените и "заработката". Преди с техническите преводи правех около 8-9 лв./час, почнах художествените със 7-8, сега съм на около 8-10 лв. (естествено, много зависи от книгата). Разбира се, и аз накрая отделям време за редакция, така че всъщност това малко ще намали цената, ама не е кой знае колко. И аз искам да е повече , но пък съм щастлива, че се занимавам с любимото си нещо и дори ми плащат за това (да не говорим, че обективно погледнато, ако човек си работи по няколко часа на ден, това все пак излиза една добра като за България заплата без шеф и работно време - не ме разбирайте погрешно, не искам да подценявам преводаческия труд, просто съм в оптимистично настроение )
| |
| |
| 
|
|
