|
Тема |
Re: К'ви са тези тъпи фирми? [re: ABe] |
|
Автор |
lindamorena (непознат) |
|
Публикувано | 18.11.06 14:11 |
|
|
В случая няма значение дали са македонски студентчета или български бизнесмени. Става въпрос за манталитета на клиентите. Всеки е наясно, че ако си купи обувки за 30 лева, на втората седмица най-вероятно ще се "усмихнат" отнякъде. Когато обаче опрат до нашите услуги, малцина разбират, че евтиното може да им излезе прескъпо. Все пак това са важни документи. А ти, АВе, какво се чудиш? Аз познавам пишман преводачи (някои от тях са завършили курсове), които се захващат с всичко и работят "на конвейер", следвайки така познатия ни призив от близкото минало "Да изпълним петилетката за четири години!". Къде ще ги стегнем ние, дето сме седнали за два - три термина да преобръщаме интернет пространството с главата надолу и да се терзаем дали да поправяме грешките на автора или да ги оставяме?! Все пак мисля, че ако ние не ценим труда си и не държим на своето, клиентите няма да го направят.
|
| |
|
|
|