|
Тема |
Re: Блдря! [re: xanadu] |
|
Автор | Cия (Нерегистриран) | |
Публикувано | 16.11.06 19:35 |
|
|
За асоциацията в която членува Лозанова не знам нищо, но работя от години и с трите агенции-учредителки на БАППА и съм била свидетел на много случаи на ограмотяване на клиенти по отношение на професионализма в преводите и на факта, че качеството си има цена.
Що се отнася до защитния минимум - това са камъни в градината на Асоциацията на преводачите и на Съюза на преводачите. И двете имат претенции, че защитават някакви минимуми, но членовете им непрекъснато правят дъмпинг, което свежда нещата не до институции, агенции, асоциации и пр., а до нас самите - преводачите.
Докато ние си правим дъмпинг, само и само да вземем някоя поръчка, тогава сами сме си виновни за състоянието на нещата и никакви защитни минимуми няма да ни помогнат.
Но, в крайна сметка, пазарът е този, който диктува нещата и нека си пожелаем "приятно, полезно и добре платено плуване" в бурните води на преводаческата професия.
|
| |
|
|
|