Според мен - не.
Може да се даде в скоби след превода (еднократно, разбира се), ако смятате, че така ще им е по-ясно на специалистите.
А това, че нещо няма установен или общоприет еквивалент, още не е причина то да не бъде превеждано.