|
|
| Тема |
 Допустимо ли е ... |
|
| Автор |
lindamorena (непознат) |
|
| Публикувано | 28.09.06 14:53 |
|
|
|
Според вас допустимо ли е в превода някои термини да се оставят на езика на оригинала? Става въпрос за термини, които нямат установен или общоприет еквивалент на български език и се използват масово от специалистите в съответната област директно на чуждия език (в случая английски).
Въпросът ми е провокиран от конкретен термин - "lean manufacturing". На няколко места го срещнах преведен (по различни начини), но най-често е оставен без превод.
| |
| |
| 
|
|
