|
Тема |
Аман! |
|
Автор |
BlackWolf (ловец) |
|
Публикувано | 25.08.06 16:36 |
|
|
Аман от издатели-идиоти и от безхаберни преводачи! Преди малко минавам през една книжарница и гледам нова книга - "Богинята и биволът". И некакви древни статуетчици на корицата. Бре!... Вземам книгата - ами тя за Чатал-хуюк. Опулих се... Добре знам какво е намерено в Чатал-хуюк - там става въпрос за култа към бика, нема биволи... Отгръщам на оргиналното заглавие (слава богу, беше посочено) и там си пише: "The Goddess and the Bull"... Фърлих книгата - даже и не я гледах повече. Просто си представих какви "бисери" има вътре...
Е до кога ще е така?... Мамка му!
И аз се изненадах на яда, който ме обхвана... Но ми писна от некадърни преводи...
Добър лов на всеки по тези пътеки, Законът сега е със нас!
|
| |
|
|
|