|
|
| Тема |
 Английски: Спорим с приятел, летят искри |
|
| Автор |
suczka (любопитна) |
|
| Публикувано | 16.08.06 21:20 |
|
|
|
Няма да ви предлагам нашите аргументи - само текста:
The definite and irrevocable judgement over the objections
will be given by the Corporation's Competent Administrative
Body.The definite and irrevocable judgement is notified to
bidders who have submitted objection with the
responsibility and concern of the competent body.
Вълнува ни втората половина на второто изречение - как бихте го превели?
objection with the responsibility and concern of the competent body
Моля ви за превод на цялото второ изречение. Първото подавам за контекст. Само толкова имам.
Помощ, че ще се намразим с човек, дето сме приятели от години...Но и двамата сме упорити като козли на мост.
Мецо, БлекЛулф, Аве, помагайте!
Благодаря
Никой не е станал по-глупав от това, че е попитал...
| |
| |
|
Английски: Спорим с приятел, летят искри
|
suczka
| 16.08.06 21:20 |
Re: Английски: Спорим с приятел, летят искри
| ClD
| 16.08.06 23:31 |
|
Re: Английски: Спорим с приятел, летят искри
| suczka
| 17.08.06 08:38 |
|
Re: Английски: Спорим с приятел, летят искри
| ClD
| 19.08.06 00:38 |
|
Re: Английски: Спорим с приятел, летят искри
| roтинaтa
| 17.08.06 12:53 |
|
Re: Английски: Спорим с приятел, летят искри
| bg
| 17.08.06 18:39 |
|
Re: Английски: Спорим с приятел, летят искри
| bg
| 17.08.06 18:41 |
|
Re: Английски: Спорим с приятел, летят искри
| roтинaтa
| 17.08.06 18:54 |
|
Re: Английски: Спорим с приятел, летят искри
| Beridertova
| 17.08.06 19:22 |
|
Re: Английски: Спорим с приятел, летят искри
| roтинaтa
| 17.08.06 19:47 |
|
Re: Английски: Спорим с приятел, летят искри
| Cortejo
| 17.08.06 20:09 |
|
Re: Английски: Спорим с приятел, летят искри
| Azi
| 17.08.06 21:50 |
|
Re: Английски: Спорим с приятел, летят искри
| xakepxakep
| 18.08.06 01:16 |
|
Re: Английски: Спорим с приятел, летят искри
| suczka
| 18.08.06 08:37 |
|
Re: Английски: Спорим с приятел, летят искри
| xakepxakep
| 19.08.06 00:46 |
|
Re: Английски: Спорим с приятел, летят искри
| Summer_Anne
| 19.08.06 08:26 |
|
Re: Английски: Спорим с приятел, летят искри
| Cortejo
| 21.08.06 22:36 |
|
Re: Английски: Спорим с приятел, летят искри
| SaltoftheEarth
| 22.08.06 09:06 |
|
| 
|
|
