As a rule, optical parts are held in carriers, the carrier being fixed to the instrument body. Such fixing allows the optical parts to be moved vis-a-vis one another for calibration. Thus, optical part carriers act as diaphragms.

Не съм възхитен от optical parts (евентуално lenses, elements), нито от instrument (евентуално unit), нито от calibration (тук все пак съм маа-а-лко по-сигурен). Carrier може да е и clamp. От любител-фотограф, толкоз...

Диафрагмата -- единственото животно тук, което си представям по-добре -- представлява или "бленда" (дупката в продупчен лист, тъй да се каже), или многолистна свиваемо-разтвроряема диафрагма, каквато има в обективите на повечето любителски фотоапарати и с която (наред със затвора) настройваш "блендата", освен ако фотоапаратът е автомат. Първото е доста по-вероятно. Сиреч, самите детайли са поставени (завинтени, вградени) в листове (метални, за предполагане), или в някакви пръстени.


Ta, trust of help, ама неубеден...