|
|
| Тема |
 Re: Bg -> En алуминиева дограма? [re: ABe] |
|
| Автор |
bsb_2 () |
|
| Публикувано | 31.05.06 12:52 |
|
|
|
На английски алуминиева дограма е aluminum windows, а ако държим много на точността, aluminum window frames. На американски не знам как е. ;)
Гипсокартон на английски е plasterboard (). Само че май обикновените хора повече употребяват wallboard или drywall ( ,), без да конкретизират материала. И като гледам последния сайт, би трябвало да говорим за plasterboard wall lining (долу на ).
Вътрешните преградни стени са partition walls - stud partition with mineral wool insulation, отново .
Мразя думата "гранитогрес". Така и не разбрах къде се ползват тези плочки. Поне научих днес, че този "грес" не е паднал от небето, просто на италиански този материал се казва gres porcellanato. Само дето на английски не ми стана ясно как е. Като че ли най-близко е porcelain floor tiles, ако сме много претенциозни, може и gres porcellanato floor tiles. Гледам, че има и ceramic floor tiles, но за тях пък съвсем не знам дали са същото.
Disclaimer - от строителство на български почти не разбирам, а на английски - хич. Тези думички намерих през последния половин час из интернет, така че use at your own risk.
| |
| |
| 
|
|
