|
Тема |
Ако аз плащам... [re: figurati] |
|
Автор |
ABe (разсеян) |
|
Публикувано | 19.05.06 19:54 |
|
|
на преводачите си хонорари върху количество знаци, което е с 4-6 хил. по-малко от реалния текст, естествено, ще остана без преводачи.
СТандартът, засега, е 1800 зн. със шпациите.
Преводачите ми от средна и западна Европа предпочитат да работят на 1500 зн. без шпации или да им се плаща на думи.
И в трите случая тарифирането е такова, че преводачЪТ получава горе-долу едно и също за стандартна страница. Разликите в определянето на хонорара при трите стандарта за изчисляване на количеството страници са пренебрежимо малки.
Трудните неща ги правя с лекота, невъзможните малко ме забавят.
Бъдете високи!
|
| |
|
|
|