|
|
| Тема |
 Gratuity |
|
| Автор |
nikolayyy (cskar) |
|
| Публикувано | 12.05.06 10:28 |
|
|
|
Здравейте,
трябва да пиша становище относно формиране на работната заплата на преводачите в нашата фирма, която се намира в провинцията. Допитах се до една просперираща индустриална компания и оттам ми казаха, че при тях след данъци, цената на преведена стандартна страница от английски език излиза към 5,50, а от български на английски е 6 лв като чиста сума за преводача. Тук работим с утвърдена терминология, осигуряват ни на 160 лв и сме с постоянни договори, няма голямо натоварване и почти не се налагат устни преводи. Как смятате, дали ще е добре да предложа реалния показател за извършен труд да се смята броя на преведени страници умножен по 6 лв, тоест при преведени 5 страници на ден, независимо кой е изходния език, преводача да получава 30 лева на ден. Тук само аз съм с филология, един с езикова гимназия, един с техникум за програмиране и един инженер, който е учил сам езици, а компютърната ни грамотност е на добро ниво.
Благодаря за отзивите ви!
| |
| |
| 
|
|
