|
|
| Тема |
 търся помощ за кратък превод |
|
| Автор | Zlati (Нерегистриран) | |
| Публикувано | 03.02.06 12:52 |
|
|
|
Здравейте
Искам да ви помоля за превод на този кратък текст на испански,италиански и френски език:
на испански:
Испанско-български разговорник-Настоящият разговорник е предназначен за испаноговорящите граждани, на който им предстои да посетят България или вече са в страната. Практичният и лесен за използване разговорник ви дава възможност да се ориентирате бързо във всяка ситуация. Лесна и разбираема транскрипция на българските думи. Кратка и достъпна за всички граматика
на италиански:
Италианско-български разговорник-Разговорникът е предназначен за италианци,които посещават България.Разработен е въз основа на изграждане на диалози,показващи различни начини на изразяване или диалози,характерни за различни житейски ситуации като вниманието е насочено най-вече към това как човек да получи информацията,която му е нужна.Разговорникът съдържа най-използваните,необходими за елементарни разговори и общуване изрази и думи от различни области на живота,разпределени в отделни теми.
на френски:
Френско-български разговорник- Настоящият разговорник е предназначен за испаноговорящите граждани, на който им предстои да посетят България или вече са в страната. Практичният и лесен за използване разговорник ви дава възможност да се ориентирате бързо във всяка ситуация.
Ако текста ви се струва дълъг можете да го съкратите, но основния смисъл да се запази.
Разбирам,че всеки разполага с ограничено свободно време и се извинявам , че ви занимавам с това , но този превод е много важен за мен и тъй като няма към кого да се обърна реших да помоля вас - преводачите.
Искам да благодаря предварително на всеки който отдели от времето си , за да ми помогне.
Благодаря!
| |
| |
| 
|
|
