Хм, странно...
Погледнах в няколко технически речника (включително автомобилен такъв) и тия термини не фигурират.

По повод drop gear - ако скоростната кутия се води gear box, то drop gear мисля, че може да се преведе просто като "редуктор".

Относно mount - няма ли начин да дадеш някакъв Screenshot, за да видим какво представляват тия mount, strut и caster, че нещо не ми се връзват??
Специално mount - единственото смислено значение, което намирам, е гнездо (вилка или друго), в което лагерува колелцето (caster). Но това са свободни съченения, ако няма картинка, за да се ориентирам.