Това с броенето на интервалите е свързано с една друга порочна (според мене) система на броене според думите. На запад е масово разпространено да се заплаща преводът на брой думи. Аз съм КАТЕГОРИЧНО против това, защото СРЕДНИЯТ БРОЙ БУКВИ в една дума в различните езици е много различен. Счита се, че английският е с най-кратка графика, т. е. средно погледнато английските думи са най-къси. За български знам, че средният брой букви в една дума е 7. По-дълги са думите обаче в немски. Значи и броят на интервалите в текст с общо 1 800 знака + интервали зависи от конкретния език. Затова езиково погледнато най-справедливо според мен е да се броят знаците без интервали. Знам, че в Европейския съюз една стандартна страница е 1 500 знака без интервалите. Това най-много се доближава до езиковата реалност.