Ами преводаческият отговор трябва да е единен, за да има ефект. Аз като си купувам сирене от един и същи магазин, никой не ми дава отстъпка, че купувам един и същи продукт.

Като има повтаряща се дума, да не би човек да не отделя време да я прочете да речем? Четенето също е част от превода.

Заплащането трябва да се базира не на времето, отделено за извършването на някаква работа, а на времето, за което човек се е научил да я върши по този начин.

Веднъж спорехме с един клиент за интервалите и му предложих да дам материала без интервали, като толкова не му се плаща, да си го чете както може. Естествено, че отказа.