|
Тема |
Re: A какво стана с АЕЦ Белене [re: Lady Morgana] |
|
Автор |
xakepxakep (новак) |
|
Публикувано | 28.12.05 22:05 |
|
|
Причината е, че някои фирми (ако не и всичките) не са готови с офертите поради забавяне на проектантите, а официалната версия е, че консултантската фирма на НЕК - "Парсънс" - е поискала удължаване - в. "Капитал" от 13.12.2005 г. Преводите са правени на две основни места, като едното е една фирма, а другото са няколко фирми. Доколкото знам, "Шкода" е "разхвърляла" преводите на няколко фирми и поради лошото качество е отказала преводите и е платила сума, която не е достатъчна, за да бъде заплатен трудът на преводачите. За мой късмет аз съм "епик" от другия лагер, т. е. нашите преводи се считат за достатъчно добри и са редактирани от специалисти, колкото е възможно в рамките на сгъстените срокове.
Редактирано от xakepxakep на 28.12.05 22:06.
|
| |
|
|
|