да, ако действително са придолибили гражданственост преведени - нека се преведат.

аз нямам впечатления и наистина не знам.

пък и щом в оригиналния език, от който се превежда (английски), се явяват не с оригиналните си имена...

едно от най-недопустимите изпълнения на иначе много добър преводач като Валери Петров е, че например в драмите на Шекспир си е позволил да "превежда обратно" собствени имена според италиянския контекст на действието. така слугата Peter от "Ромео и Жулиета" е станал в превода Пиетро и даже дворецът Freetown, където живее князът на Верона, се е превърнал във "Вилафранка".

"не" казвам аз на такваз любов!

Природата чука на мойта врата, с усмивка перверзна крилете ми вдига...