Библиографията ми показва, че из западните източници името обикновено се изписва Genghiz, Gengiz. На турски собственото име се изписва Cengiz. Не знам как се пише на езиците от монголската или персийска групи.

Емпиричните наблюдения ми показват, че на турски собственото име се произнася "Дженгиз", със съвсем, ама съвсем леко "ч"-образно "дж", силно "с"-образно "з" и с ударението на първата сричка (необичайно в език, който изисква всички гласни да са еднакво ударени). Из Запада за владетеля говорят като "Дженгис", досущ като турското изговаряне. Не знам как се изговаря на монголски или парси.

Фюуу-у! Много писане, много нещо. Май на "ЧингиЗхан" бие, като евентуално по-малко изопачения от два изопачени варианта, дошли у нас през руския.