зависи за какъв търг става дума затова получаваш и различни одговори.на български търг се ползва за много неща които на английски се представят от няколко думи.
1. Ако държавата обяви търг за доставка на автомобили, кандидатите подават оферти и държавата избира най доброто предложение. Тогава става дума за tender. т.е. когато е търг за обществена поръчка е tender.
2. Държавата конфискува къща по не знам кви си причини и я обявява за продажба на търг. Тугава става дума за auction. Когато става дума за продажбата на нещо, тогава се ползва auction.

имай предвид обаче че тези определния не са стриктни защото търгове за обществени поръчки се правят често в неанглийско говорещи страни. competition не се ползва за нищо освен конкуренция или състезание.