Търг според мен е tender. To invite tenders се използва в смисъл на обявявам търг, тъй като tender е и самата тръжна оферта, т. е. "каня тръжни оферти". Конкурс е competition. Auction не е търг, а аукцион на български, макар че по същество е вид търг. Разликата между търг и аукцион е, че при търга се продават партидно заменяеми стоки и там често се купува договор за съответната стока с определени качествени показатели, а аукционът е за партидно незаменяеми стоки, т. е. за конкретна стока, например произведения на изкуството и т. н. Най-известните аукционни къщи са Кристис и Сотбис. Разбира се, разговорно търг и аукцион често се смесват, особено от неспециалистите.