|
|
| Тема |
 Моля за помощ!!! |
|
| Автор | Уkpaинka (Нерегистриран) | |
| Публикувано | 09.05.05 11:29 |
|
|
|
Здравейте, не мога да се справя с превод от български на руски на следното изречение:
Страните се освобождават от отговорност за неизпълнение на договора, ако то се дължи на война, бедствия, пожари, епидемии, акт на държавен орган или поради някаква друга причина извън контрола на страните по договора, като дължат връщане на направените престации
Стороны освобождаются от ответственности за неисполнение обязательств по настоящему договору в случае войны, стихийного бедствия, пожара, эпидемии, акта органов власти или других причин, независимых от воли Сторон по настоящему договору и....... должны возвратить престации
| |
| |
| 
|
|
