Тема И понеже [re: nejlika] Темата е видяна: 2451
Автор Peйчъл (в движение)
Публикувано 05.05.05 23:57



спорът се вихри именно в темата за срещата в Кемпински, ще припомня, че основното изискване, което беше многократно подчертано,/nyama zapetaika/ на "всяка втора дума", беше, че кандидатите трябва да владеят ПЕРФЕКТНО РОДНИЯ СИ ЕЗИК - в случая говорим за БЪЛГАРСКИ език. Защото става дума за преводи, които ще бъдат извършвани от чужд на БЪЛГАРСКИ език. /ne moze da bade krai na izre4enieto/

По моите впечатления, Мелания не го владее. Когато един човек трябва да бъде перфектен при определени условия/zapetaiki/ той трябва да се стреми да бъде перфектен навсякъде в това отношение. Това трябва да бъда начин на живот за него. Мелания не владее нито правописните правила на българския език, нито елементарния културен начин на изразяване. Следователно - или тя ни баламосва, или се е явявала на някакъв друг конкурс, който няма нищо общо с конкурсите, които предстоят на българските преводачи.

И въобще защо спорим по този въпрос, когато всички/te/ си имаме много по-важни задачи от това!

Ако Мелания иска да ни каже нещо, което би ни било полезно, нека не се прави на ощипана, а да си го каже по подобаващия начин!

Rachel , i ti pravish greshki!!! Melania