Do Neljika: Ne moga da povyarvam,4e tolkova gramoten 4ovek 4ete po cyal den forumi. Bi tryanvalo da praktikuvash "gramotnosta" si.
Практикувам я - по цял ден съм на компютъра и превеждам, а когато не съм, преподавам в университета. Форумите са за малко разтуха от време на време, а също и за ценна информация - напр. за преводите, които са ми препитанието.
Ne moga da se obidya naykak si ot 4ovek,na kogoto nikoga ne sam napravila neshto losho. Iskah da pomogna , a ti zapo4na da me kritikuvash i obvinyavash vav vsyakakvi grehove.
"Греховете", в които твърдиш, че съм те обвинила, са очевидни: информацията ти е недостоверна и то не само за мен, както виждаш. Разбира се, само ти знаеш каква е истината, аз не мога да я проверя, но именно защото ми изглежда недостоверна, не я приемам.
Ne smyatam,4e imash shansove s "tvoita gramotnost".Shte ima oshte dalgo vreme da si stoish po forumite.
Грамотността ми ми дава голям шанс, мила. Съжалявам, че не си разбрала това все още.
Kakvo ti e tolkova 4udno?- 4e EU ima predstaviteli v New York i ,4e bi moglo da se provede intervyu v New York?Ami ,mila, mnogo hora ot tazi 4ast na okeana/ USA&Canada/ znayat perfektno French &English, koito ka4estva o4evidno biha lipsvali v teb po prostata pri4ina,4e tezi ezici sa" native" za tezi hora.
Не ме учудва, че ЕС има представители в Ню Йорк. Учудва ме това, че хора, за които английският и френският са native, както се изразяваш, биха били допуснати до участие в този конкурс: тук условие за участие беше българският да ти е майчин език, което автоматично изключва въпросните хора.
Ai sas zdrave, zashtoto se 4ustvuvam unizena da ti obyasnyavam elementarni neshta.
Чувствата са взаимни.
|