|
Тема |
Re: Ебати скапаната сбирка [re: mazzi] |
|
Автор | she (Нерегистриран) | |
Публикувано | 06.04.05 00:07 |
|
|
Не съм сигурно дали ебатискапанатасбирка е точно определение.
Всъщност, до голяма степен е. Позволявам си да кажа, че съм "наблюдавала" доста презентации през живота си. Тези бяха добри....И кво от тва?
Големият европейски политически бизнес търси големия нашенски преводачески бизнес....И толкова....Имам и малък опит с "Европа":))
Права беше дамата, която искаше гаранции за КАЧЕСТВО на оригиналите, които ще "ни" изпращат. Сигурно сте срещали "кофти" оригинали, които не си знаят езика:) Така....превеждам аз за Европа..и после чета корекциите....ами има термини, на които са свикнали, а ние - не. Има и неща просто казани "иначе". И още....КОЙ ще ми проверява качеството на българския превод??? И български преводи сме чели на високо ниво....И кво?
Истината е, че има кадърни хора в бранша. Не са малко. Питам: тях ли търсят ТАМ? МОЯТ ОТГОВОР Е: категорично НЕ!!!Стискам ръка на всички преводачи в родината. И на кандидатите пожелавам успех. Дали си струва заплатата обаче???????????????
|
| |
За сбирката в петък в Кемпински
|
4avdar4e
| 30.03.05 19:40 |
Re: За сбирката в петък в Кемпински
| mazzi
| 30.03.05 19:56 |
Re: За сбирката в петък в Кемпински
| Peйчъл
| 30.03.05 23:53 |
Re: За сбирката в петък в Кемпински
| Mushu
| 31.03.05 08:53 |
Re: За сбирката в петък в Кемпински
| larkspur
| 31.03.05 11:39 |
Re: За сбирката в петък в Кемпински
| Peйчъл
| 31.03.05 14:06 |
Разкрийте тайната, моля !
| Maшa
| 31.03.05 15:53 |
Re: Разкрийте тайната, моля !
| 4avdar4e
| 31.03.05 16:01 |
Re: За сбирката в петък в Кемпински
| larkspur
| 31.03.05 17:30 |
Re: За сбирката в петък в Кемпински
| Peйчъл
| 31.03.05 17:47 |
Кой ще направи отчет за сбирката ?
| Гaля
| 02.04.05 10:29 |
Re: Кой ще направи отчет за сбирката ?
| mazzi
| 02.04.05 12:48 |
Re: Кой ще направи отчет за сбирката ?
| Peйчъл
| 03.04.05 15:44 |
Re: Кой ще направи отчет за сбирката ?
| 3eлeния
| 03.04.05 15:48 |
Re: Кой ще направи отчет за сбирката ?
| Peйчъл
| 03.04.05 16:31 |
Отчет за сбирката
| Mushu
| 02.04.05 18:15 |
Re: Отчет за сбирката
| Гaля
| 02.04.05 19:36 |
Re: Отчет за сбирката
| Билka
| 02.04.05 20:54 |
Re: Отчет за сбирката
| бaбa мeцa
| 02.04.05 22:17 |
Европейска сметна палата
| Mushu
| 03.04.05 10:52 |
Re: Отчет за сбирката
| Supernova
| 05.04.05 16:41 |
Re: Отчет за сбирката
| Mushu
| 05.04.05 17:14 |
Re: Отчет за сбирката
| Supernova
| 05.04.05 17:29 |
Re: Отчет за сбирката
| Peйчъл
| 05.04.05 19:15 |
Съжалявам...
| Peйчъл
| 03.04.05 00:52 |
Е, недей сега така...))
| Mushu
| 03.04.05 10:51 |
Може, може....
| Peйчъл
| 03.04.05 11:02 |
Re: Съжалявам...
| Гaля
| 04.04.05 14:41 |
Re: За сбирката в петък в Кемпински
| Kaя
| 02.04.05 11:36 |
Ебати скапаната сбирка
| Xмм...
| 03.04.05 12:21 |
Re: Ебати скапаната сбирка
| mazzi
| 03.04.05 12:34 |
Re: Ебати скапаната сбирка
| she
| 06.04.05 00:07 |
Re: За сбирката в петък в Кемпински
| melania
| 04.05.05 03:03 |
Re: За сбирката в петък в Кемпински
| nejlika
| 04.05.05 07:55 |
Re: За сбирката в петък в Кемпински
| ClD
| 04.05.05 08:22 |
Re: За сбирката в петък в Кемпински
| melania
| 05.05.05 07:07 |
Re: За сбирката в петък в Кемпински
| ClD
| 05.05.05 10:40 |
Re: За сбирката в петък в Кемпински
| melania
| 05.05.05 07:20 |
Re: За сбирката в петък в Кемпински
| Kaя
| 05.05.05 09:49 |
Re: За сбирката в петък в Кемпински
| BKP
| 05.05.05 10:11 |
Re: За сбирката в петък в Кемпински
| nejlika
| 05.05.05 17:46 |
Чакайте малко
| suczka
| 05.05.05 18:28 |
Re: Чакайте малко
| nejlika
| 05.05.05 18:40 |
И понеже
| Peйчъл
| 05.05.05 23:57 |
Re: И понеже
| ClD
| 06.05.05 08:38 |
Re: И понеже
| melania
| 06.05.05 22:18 |
Re: И понеже
| чyдя ce
| 06.05.05 22:29 |
Re: И понеже
| melania
| 06.05.05 22:27 |
Приемам
| Peйчъл
| 07.05.05 10:03 |
Re: Приемам
| ClD
| 07.05.05 10:06 |
Re: Приемам
| бaбa мeцa
| 07.05.05 10:50 |
Извинявам се, но
| чyдя ce
| 07.05.05 11:21 |
пояснение
| чyдя ce
| 07.05.05 11:50 |
Re: Извинявам се, но
| бaбa мeцa
| 07.05.05 12:04 |
Re: Извинявам се, но
| ===
| 07.05.05 12:18 |
Re: Извинявам се, но
| чyдя ce
| 07.05.05 12:35 |
Re: Извинявам се, но
| бaбa мeцa
| 07.05.05 12:10 |
Re: Извинявам се, но
| чyдя ce
| 07.05.05 12:44 |
Re: Извинявам се, но
| бaбa мeцa
| 07.05.05 14:32 |
Re: Извинявам се, но
| чyдя ce
| 08.05.05 10:33 |
Именно !
| Peйчъл
| 07.05.05 12:19 |
Re: Чакайте малко
| 3apo
| 06.05.05 10:34 |
Re: Чакайте малко
| бaбa мeцa
| 06.05.05 13:57 |
Re: Чакайте малко
| suczka
| 06.05.05 16:27 |
Re: За сбирката в петък в Кемпински
| чyдя ce
| 06.05.05 16:39 |
Re: За сбирката в петък в Кемпински
| prevod
| 06.05.05 22:33 |
Re: За сбирката в петък в Кемпински
| чyдя ce
| 06.05.05 22:39 |
Re: За сбирката в петък в Кемпински
| ===
| 07.05.05 01:53 |
Re: За сбирката в петък в Кемпински
| melani
| 07.05.05 04:25 |
Re: За сбирката в петък в Кемпински
| ClD
| 07.05.05 06:12 |
Re: За сбирката в петък в Кемпински
| O XAPA
| 11.05.05 15:45 |
Re: За сбирката в петък в Кемпински
| чyдя ce
| 11.05.05 16:15 |
Re: За сбирката в петък в Кемпински
| xakep
| 23.05.05 23:05 |
Re: За сбирката в петък в Кемпински
| xakep
| 23.05.05 23:27 |
Re: За сбирката в петък в Кемпински
| iva
| 25.05.05 21:54 |
Re: За сбирката в петък в Кемпински
| xakep
| 26.05.05 08:05 |
Re: За сбирката в петък в Кемпински
| xakep
| 26.05.05 16:22 |
Re: За сбирката в петък в Кемпински
| suczka
| 26.05.05 18:17 |
Това ли имаше предвид?
| suczka
| 26.05.05 18:21 |
Re: За сбирката в петък в Кемпински
| xakep
| 27.05.05 16:02 |
Re: За сбирката в петък в Кемпински
| iva
| 28.05.05 23:28 |
Re: За сбирката в петък в Кемпински
| Liya
| 29.05.05 01:10 |
Re: За сбирката в петък в Кемпински
| nejlika
| 29.05.05 08:45 |
Re: За сбирката в петък в Кемпински
| xakep
| 29.05.05 14:34 |
Re: За сбирката в петък в Кемпински
| nejlika
| 29.05.05 19:34 |
Re: За сбирката в петък в Кемпински
| xakep
| 31.05.05 01:30 |
Re: За сбирката в петък в Кемпински
| OHARA
| 31.05.05 18:35 |
Re: За сбирката в петък в Кемпински
| nejlika
| 31.05.05 20:12 |
Re: За сбирката в петък в Кемпински
| xakep
| 16.06.05 00:00 |
Re: За сбирката в петък в Кемпински
| ===
| 07.05.05 11:56 |
Re: За сбирката в петък в Кемпински
| чyдя ce
| 07.05.05 10:36 |
Re: За сбирката в петък в Кемпински
| ===
| 07.05.05 12:02 |
Re: За сбирката в петък в Кемпински
| чyдя ce
| 07.05.05 12:21 |
Re: За сбирката в петък в Кемпински
| ===
| 07.05.05 12:26 |
Re: За сбирката в петък в Кемпински
| чyдя ce
| 07.05.05 12:37 |
Re: допълнение
| чyдя ce
| 07.05.05 12:55 |
|
|
|
|