с предисловие - никакви претенции относно сила 'какво е искал да каже автора'.

скорошен израз - rainbows (effect) се употребява при прожектиране на материал с DLP (DMD) уреди. rainbows ефекта се изразява, че при някои зрители се наблюдава напрежение в очите, нерядко придружено с главоболие, и в крайна сметка невъзможност за гледане.
в конкретния случай обаче няма нищо общо с мечти, блянове, а поради специфичната технология контура между два съседни цвята 'пулсира' в няколко цвята и 'товари' окото.

също се присъединявам към удачността на поетичното предложение 'блян' на hoodoo.

интерпретацията 'блян' или 'болка' остава за вас, може би и в контекста на цялостното писание.