Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 04:04 20.04.24 
Клубове / Общества / Професионални / Преводачи Пълен преглед*
Информация за клуба
Тема Re: Питанка?? [re: rocт]
Автор bsb_2 ()
Публикувано16.03.05 19:35  



След като видях, че лекарството Mobic се произвежда от Boehringer Ingelheim Pharma KG, Ingelheim, Germany, мисля, че всичко е ясно. Немците са провели клиничните изпитания и са превели резултатите с този необичаен за английския, но обичаен за тях самите словоред. Особено като се има предвид, че google намира това словосъчетание единствено в документи, свързани с това лекарство, по-точно в различни документи, даващи резултатите от изпитанията. Така че за мен това е household accident, домашна злополука или евентуално битова злополука, просто обърнато и объркано.

Боян
--
Кой, ако не ние? Кога, ако не сега?


Цялата тема
ТемаАвторПубликувано
* Питанка?? rocт   16.03.05 11:15
. * Re: Питанка?? бaбa мeцa   16.03.05 11:31
. * Re: Питанка?? valllo   16.03.05 11:57
. * Re: Питанка?? Peйчъл   16.03.05 12:05
. * Re: Питанка?? bsb_2   16.03.05 19:29
. * Re: Питанка?? Peйчъл   16.03.05 11:38
. * Re: Питанка?? rocт   16.03.05 12:07
. * Re: Питанка?? valllo   16.03.05 12:09
. * Re: Питанка?? rocт   16.03.05 12:30
. * Ясно! Peйчъл   16.03.05 12:27
. * Re: Ясно! rocт   16.03.05 12:38
. * Re: Питанка?? бaбa мeцa   16.03.05 12:30
. * Re: Питанка?? rocт   16.03.05 12:40
. * Re: Питанка?? bsb_2   16.03.05 19:35
. * Re: Питанка?? MoniT   18.03.05 00:50
. * Re: Питанка?? rocт   18.03.05 23:01
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2024 Dir.bg Всички права запазени.