"Qu'est-ce que le data mining?

De maniеre gеnеrale, on peut le dеfinir comme l'extraction d’informations ou de connaissances originales, auparavant inconnues, potentiellement utiles a partir de gros volumes de donnees.

Selon SAS-INSTITUTE, il s'agit du processus de selection, exploration, modification et modelisation de grandes bases de donnees afin de decouvrir des relations entre les donnees jusqu'alors inconnues.

Le Data Mining correspond donc a l'ensemble des techniques et des methodes qui a partir de donnees permettent d'obtenir des connaissances exploitables. Son utilite est grande des lors que l'entreprise possede un grand nombre d'informations stockees sous forme de bases de donnees.

Plus particulierement, une distinction plus precise s'etablit autour du concept de KDD (Knowledge Discovery in Database ou Decouverte de Connaissances dans les Bases de Donnees) et celui de Data Mining. En effet, ce dernier n'est que l'une des etapes du processus de decouverte de connaissances correspondant precisement a l'extraction des connaissances a partir des donnees. Avant de realiser une etude Data Mining, il faut donc proceder a l'elaboration d'un Data Warehouse (Entrepot de Donnees)."

http://www.web-datamining.net/

Сори за дългия цитат, но ми стана интересно, първо, наистина какво е това, и второ, как ли е на френски. :-)) Оказва се, че на френски е както на английски... рядък случай при шовинистично настроените франсета, които обичат да си превеждат на френски всякакви компютърни термини до дупка...

Така че предложеният превод ми се вижда съвсем добър, стига обаче да няма вече утвърден на български термин за това... питах наличните в момента около мен люде - не знаят; проверих в няколко речника на компютърна терминология, които имам - няма... Може би инженерите, които наминават в този форум, ще кажат?

Ante porcos margaritas meas mitto.

Редактирано от Mushu на 16.01.05 22:14.