Вярно, но само за редки езици като японски например.
Италианският обаче не влиза в този списък.

С известно разбиране се отнасям към отношението на повечето "агенцийки" и техните клакьори към така наречените от теб "големи" агенции.

Като си далеч от критериите и професионализма на СОФИТА и ИНТЕРЛАНГ не ти остава нищо друго освен да ги плюеш.

Ако си професионален преводач няма как да не признаеш тяхното ниво и компетентност, както и отношението им към гилдията и клиентите. И не виждам нищо лошо в това, че плащат подобаващото се възнаграждение на професионалните преводачи, което никоя от "агенцийките" не може да си позволи, защото, за да печели, на собственика му се налага да прибира половината и да дава на студентите-преводачите, а и не само на тях мизерни възнаграждения.

И никоя от тези "агенцийки" не дава и пет пари за професията, камоли да има отношение към самия превод и членовете на гилдията.

Не съм им адвокат на СОФИТА и ИНТЕРЛАНГ, но особено първата отдавна е на нивото на големите европейски агенции за преводи.

Както и да е - отплеснах се май от темата.