без да претендирам за изчерпателност, в двата американски университета където съм учил и работил се процедираше така:

1. Пишат GPA по американската система, т.е. 3.5 например с кратка бележка от преводач че използвал скала където максимума е 4.0.
2. Пишат по български grade point average 5.5 с кратка забележка че максимума е 6.0. това може д а навреди на кадидата защото в % отношение скалата не е същата. според тълкуването, може и да му помогне.
3. пишат едното от двете горе придружено с %. процентите обаче са опасни и относителни защото 90 % резултат на тест по американски най често означава "А", максимума, а в Б-я предполагам ше обереш 5 вместо 6.

Аз лично бих използвал номер едно със забележка че е транслирано от българската оценителна система. ползват се и много трикове в посочването на успеха, например weighted average в non weighted average в зависимост кое е по добро или посочваш успеха от core carriculum, например ако учиш бизнес, броиш само бизнес класовете.