Изключително ценя преводите ви, с които ме кефите максимално, наясно съм как се постига това ниво - за което ви свалям шапка, защото малцина го могат. Това е и голяма дарба.
Разбира се, не сте длъжен да познавате спецификата на превода на юридическите текстове, единственото, в което мога да ви упрекна е, че подценявате труда на колегите си и се изказвате неподготвен.
Дали е наука правото не знам, но ако се хванете да преведете един такъв текст, ще установите, че сте доста безпомощен и има много да учите. Дори вие.
Моите почитания.