Това е юридическият термин, уважаеми дами и господа преводачи.

measure of restraint

Ако ви трябва терминат за "мярка за неотклонение в смисъл на: МЯРКА ЗА НЕОТКОЛОНЕНИЕ
в наказателния процес е мярката (поръчителство, вз. под стража, залог и др.), която се прилага към обвиняемия (в изключителни случаи - към заподозрения) за предотвратяване на опитите МУ да се укрие от следствието или от съда, за да възпрепятства установяването на истината по наказателно дело, за да продължи престъпната си дейност, а също така за обезпечаване на изпълнението на присъдата.

Правото е точна наука.
Моите почитания.