на български доколкото разбирам се казва че е наложена мярка за неотлклонение и после каква точно е та. на английски в разговорния или журналистически език направо се казва каква е мярката наложена от съдията без да се споменава че е наложена мярка за неотклонение. когато те задържат под стража е held without bond. когато те задържат и ти определят гаранция се казва to be held on a $500 000 bail. ако те арестуват, определят ти гаранция и си я внесеш се казва to post bail. след това си free on bail. ако те задържат по домашен арест е held under house arrest.