Здрасти! Една молба: когато в оригинал на английски имаш съществително, използвано като прилагателно и съществително, не превеждай буквално, ами с чертичка. Т.е. Internet site -> интернет-сайт; web page -> уеб-страница. За да ти докажа, че съм прав, помисли за изрази като "дърво маса", "стъкло чаша", "НАТО представител" и т.н. Абсолютно грешно е да се превежда "Интернет сайт", "GSM новини", "онлайн индустрия", "JPG формат" и т.н. и т.н. и т.н......

Не си длъжна да се съгласяваш с мен, но помисли за това.

Поздрави!

SAY 'ELLO TO MY LITTLE FRIEND!