Не баш офтопик, ама малко настрана.

Цитираният речник наистина на места е по добър от приетото досега. Затова не всяко нещо преведено според него ще бъде разбрано сега. Имам още едно съображение - лично им писах, че това трябва да се датира, за да се знае, когато има нов вариант. Ама те не бележат

Не съветвам никого да вярва на документ без дата.




Упорито се опитвам да наложа термина "точене". Намираш кранче и си наточваш. "Точи ли ДеЦето - Точи, над 5 Ка държи"
За руснаците си е качать, скачать. Оттам - качалка. Орлин Бориславов от Микрофони мишка се опита да наложи сваляч за същото чрез безсмъртния лозунг: добрият сваляч може да повтаря.



.