Ситуацията е малко трудна, но не е невъзможна. Вече са ти обяснили как стои принципно въпроса със заклетите преводачи.
Оттук нататък, трябва да намериш фирма, която да се съгласи да те закълне и срещу някаква такса да ти позволи да ползваш тяхната бланка и печат. Или, по-вероятното, преводите ти да минават през тях, а ти да получаваш хонорар, след като ти ще ги правиш. Малко е въпрос на късмет и договаряне, но фирми много и можеш да пробваш.
Другият вариат е фирмата, която се нуждае от официални преводи, да впише в предмета си на дейност и преводачески услуги. Тук вече се задейства процедурата за вписване на промени във фирменото дело и фирмаджията да реши дали му се занимава.
Други варианти не виждам.