>>А дали би имало преводачески фирми, които приемат външни преводи само за легализация?

И как да стане това? Кой преводач ще се подпише под превод, който не е правил? Не мисля, че има такъв. А преводът се легализира, ако е правен от заклет преводач към агенция, с подпис на преводача и с печат на агенцията. Преводите трябва да са на фирмена бланка на преводаческата фирма с всичките печати и данни за това, че преводачът е регистриран преводач. Така че дори да го дадеш преведено, пак ще се плати доста на преводача и агенцията...

>>А фирмите дали не биха регистрирали преводач срещу някаква такса?

Преводът не може да се легализира без да мине през агенцията. Все пак трябва да се сложи печат. Та как точно да стане това да се плати някаква такса пък те после да си слагат печата и т.н. когато ти потрябва.

Преводачът е заклет КЪМ дадена фирма. Ако работи сам или към друга фирма, той не е заклет. Освен ако и другата фирма го направи такъв... с отделна процедура.

Понякога съм толкова добра,
че цялата изтръпвам и боли ме...