|
Тема |
Re: Малко встрани от темата [re: И aз] |
|
Автор | Бayдoлинa (Нерегистриран) | |
Публикувано | 21.04.04 14:52 |
|
|
Ако искаш да работиш с програма за субтитри можеш да потърсиш в Интернет Subtitle Workshop на URUSoft. Не си спомням откъде точно изтеглих моята, но съм сигурна, че лесно ще я намериш. Полезна е, защото често субтитрите на пиратските филми са изместени по-напред или по-назад, или пък са сбити и т.н., а с програмката това лесно се оправя.
А на пиратските филми, които могат да се изтеглят от Интернет наистина най-често субтитрите са некадърен превод от английски. Аз лично се опитвам да си търся субтитрите направо на английски, защото не винаги успявам да чуя всичко и по-лесно възприемам репликите, ако ги чета. Ако в българското интернет пространство субтитрите ги няма на английски, то следният сайт е доста богат на субтитри на различни езици www.subtitles.ro.
Успех!
|
| |
|
|
|