става въпрос за определено малко количестрво енергия което се предоставя на ниска цена за да е достъпно за всички (life line block), а след като се подмине това малко количество тогава влиза в сила "пазарна" (т.е. по висока) тарифа. смисъла обаче сигурно и на теб ти е ясен и няма нужда аз да го обяснявам. за самия превод на понятието, знам ли... "жизненонеобходим потребителски минимум" или "праг" или нещо такова.