Реакцията на лекаря си е много нормална. Така наречената "изчерпателна епикриза" в очите на американския лекар е пълна подигравка и никакъв случай не вдъхва увереност, че хората отсреща са знаели въобще какво правят и за какво става дума.

Не завиждам на преводачите. На мене ми поискаха на два пъти да превеждам медицински епикризи - не мисля че е възможно да се преведат. Аз накрая ги написах отново (нищо общо с началния вариант) за да може все пак който ги чете отсреща да не ги пусне директно в кошчето за боклук. Преведени в оригиналния си вариант те звучат като драсканиците на недоспал студент, писани в спешно отделение в малките часове на деня.
PRN