"това е положението, но защо трябва да губим време за писане на очевидни неща, добре известни на всички?"

Целта на тази тема е да накара хората да се замислят. Да накара преводачите, които я четат и са склонни срещу малко пари да правят лош превод да се замислят. Да се замислят дали не мамят клиентите си по този начин. В случая визирам читателите, а не издателите.

Забележка: Не го приемайте лично. Ако някой не е съгласен нека отиде до пл. Славейков или до близката книжарница и след това да каже, че не съм прав. За всяка добре преведена книга могат да се посочат ПОНЕ 10 зле преведени... Ако самолетите се правеха с такова качество нямаше да има въздушен транспорт...
Ако някой се е засегнал нека да се замисли защо!