|
|
| Тема |
 Що за преводачка беше тая снощи??? Изумен съм! |
|
| Автор |
ASSASSlN (пристрастен) |
|
| Публикувано | 08.05.02 13:01 |
|
|
|
За преводачката от руски в шоуто на Слави става дума. Взе ми акъла. През цялото време ми лазеше по нервите.
Това, че в българския си превод постоянно вмъкваше руски думи (солдат, рекомендация...) - както и да е - може да се извини. Но, съвсем се отчаях, когато Горбачов разказваше как 14 дни след раждането си баща му го прекръстил от Владимир на Михаил.
Целият му разказ тази жена превеждаше в минало свършено време. Все едно че е бил осъзнат очевидец. Ай, сиктир, ма!
Дори предизвика много конфузна ситуация, като преведе въпрос на Слави така, че Горбачов подскочи и съвсем сериозно и раздразнено заяви, че не руснаците са започнали войната, а обратно - германците. Разбра се, че некадърницата е виновна за ситуацията.
Губя си времето да ги пиша тия неща, защото с всеки изминал ден виждам как некадърността, посредствеността, неграмотността взимат власт в България.
Отчаян съм!
| |
| |
|
Що за преводачка беше тая снощи??? Изумен съм!
|
ASSASSlN
| 08.05.02 13:01 |
Тихо, ей!
| 3лoбapeca
| 08.05.02 13:37 |
|
Дори сестра да ми беше, пак щях да и кажа в очите
| ASSASSlN
| 08.05.02 16:40 |
Не ви е срам!!!
| rлyпчo
| 08.05.02 23:59 |
|
и освен това
| rлyпчo
| 09.05.02 00:04 |
|
С праздником, дорогой товарищ
| ASSASSlN
| 09.05.02 07:03 |
|
Как смеете да говорите против Оля Ал Ахмед?
| дokтopa
| 09.05.02 11:08 |
|
Що се пенявиш, бе? Теб к'во та бърка?
| ASSASSlN
| 09.05.02 12:48 |
|
Re: Как смеете да говорите против Оля Ал Ахмед?
| Freja
| 09.05.02 23:46 |
|
Re: Не ви е срам!!!
| Koko
| 09.05.02 16:16 |
|
Re: Не ви е срам!!!
| няkoй
| 09.05.02 23:23 |
Хай и на тебе с праздником!
| 3лoбapeca
| 09.05.02 10:33 |
|
Re: Хай и на тебе с праздником!
| aнoнимeн
| 09.05.02 15:55 |
Re: Хай и на тебе с праздником!
| Mилeвa
| 09.05.02 16:07 |
|
...!
| няkoй
| 09.05.02 23:30 |
|
Re:
| 3лoбapeca
| 09.05.02 16:13 |
|
Re:
| Mилeвa
| 09.05.02 16:27 |
|
до Милева
| amateur
| 09.05.02 18:15 |
|
Re: Хай и на тебе с праздником!
| RiP
| 09.05.02 16:18 |
|
Ама, то и преди ли е имало дискусии
| ASSASSlN
| 09.05.02 16:38 |
|
Re: Хай и на тебе с праздником!
| ABE
| 10.05.02 19:11 |
|
Некадърността винаги е била на власт и не
| нeпpиятнo, aмa e тaka
| 11.05.02 15:40 |
|
Мдааа! Започна да става интересно.
| ASSASSlN
| 09.05.02 16:29 |
|
Re: Мдааа! Започна да става интересно.
| няkoй
| 09.05.02 23:18 |
|
Re: Що за преводачка беше тая снощи??? Изумен съм!
| Mapтa
| 09.05.02 16:32 |
|
Тъй де, тъй.
| ASSASSlN
| 09.05.02 16:45 |
|
Re: Тъй де, тъй.
| Mapтa
| 09.05.02 16:51 |
|
Re: Тъй де, тъй.
| Koko
| 09.05.02 16:52 |
|
Ха така, де! Да си дойдем на думата
| ASSASSlN
| 09.05.02 17:01 |
|
А вие, г-н ASSASIN
| amateur
| 09.05.02 18:17 |
|
Re: А вие, г-н ASSASIN
| Aвaтapчe
| 09.05.02 19:50 |
|
Re: А вие, г-н ASSASIN
| amateur
| 09.05.02 20:11 |
|
Бъди точен, бе!
| ASSASSlN
| 10.05.02 07:32 |
|
Позволявам си да предложа...
| Freja
| 10.05.02 00:11 |
|
Има ли модератор в този клуб
| ASSASSlN
| 10.05.02 07:46 |
|
I vse pak!
| lva
| 10.05.02 10:29 |
|
Re: I vse pak!
| Koko
| 10.05.02 16:49 |
|
От хуя до хуя нахуярился?
| ASSASSlN
| 11.05.02 12:36 |
|
Do Iva
| Borislav
| 10.05.02 20:56 |
|
Ех...
| 3лoбapeca
| 13.05.02 10:43 |
Re: Tи Ахмед Доган ли си?
| Koko
| 10.05.02 17:00 |
|
Re: Tи Ахмед Доган ли си?
| Freja
| 10.05.02 17:51 |
|
Re: Що за преводачка беше тая снощи??? Изумен съм!
| l az da kaja
| 11.05.02 02:28 |
|
Do ABE!
| Vazmuten
| 11.05.02 09:54 |
|
Ша та еба в майката
| ASSASSlN
| 11.05.02 12:40 |
|
Ебати кретена! Удивително постижение. Връх на
| ASSASSlN
| 11.05.02 17:42 |
Само така
| няkoй
| 13.05.02 13:00 |
|
Модераторааа! Ша та еба в ушите космясали!
| ASSASSlN
| 11.05.02 12:52 |
|
Re: Модератораа! Тука нема модератор,
| efir
| 11.05.02 12:58 |
|
| 
|
|
