Винаги ви чета с огромен интерес, благодаря ви за хубавите мигове в този клуб, а и за отзивчивостта. Писателска дарба - ето как се нарича това, но сигурно не съм първият човек, който го казва
Благодаря!
А ето още един въпрос - коректен ли е преводът на "detective force" като следствена полиция? Говорим за реалия от края на 19 - началото на 20 век, САЩ. И ако мога да добавя - detective от същите сили вероятно е цивилен агент, или бъркам?
О, просто имате късмет, че не се познаваме, завиждам на приятелите ви - колко неща могат да научат от вас!
Поздрави - от сърце!
И на вас, и на всички тук - пожелания за една прекрасна - празнична или трудова - седмица:)